Smuk digtsamling, der med hvert enkelt digt rejser et mindesmærke over kvinder, der blev voldens og magtens ofre. For læsere af tænksom og stærk lyrik.
"Sjælemesse" er, som titlen hentyder, en slags messe og bøn for afdøde kvinder. Gerður Kristný mindes flere døde kvinder, der har været udsat for vold og magtovergreb igennem digtsamlingen, der består af fem dele. Alle dele indledes med et ord på andre sprog, der repræsenterer noget, der ikke er ord for på forfatterens sprog. Fx iktsuarpok: "Grønlænderne har et ord for det til stadighed at kigge efter, om nogen er på vej". Samtidig peger ordene hen på alt det, der mangler ord for, fx: "Der mangler ord for den tid det tager for en sorg at svinde hen". Alle digtene peger hen på alle de ord, der mangler for den vold, som kvinder udsættes for. "Sjælemesse" var i 2018 nomineret både til Den Islandske Litteraturpris og De Islandske Boghandleres Lyrikpris.
Smuk og kraftfuld digtsamling, der efterlader et knivskarpt og voldsomt aftryk. Kristný behersker en stram og ordknap form, der siger meget med få ord. Bogen er flot sat op med fine grafiske illustrationer, som overgange mellem de fem dele.
"Sjælemesse" minder om Kristnýs tidligere udgivelser, heriblandt BlodhingstDer er ingen ærlige digte om døde kvinder, der også kredser om vold mod kvinder. Audre Lordes Der er ingen ærlige digte om døde kvinder indeholder også kraftfulde digte om undertrykkelse og vold"Sjælemesse" minder om Kristnýs tidligere udgivelser, heriblandt Blodhingst, der også kredser om vold mod kvinder. Audre Lordes indeholder også kraftfulde digte om undertrykkelse og vold.