Skildpaddeøen

Øko-digte fra vildmarken, og en "klar tale" om verdens tilstand. Til læsere af digte og tekster om miljø-bevidsthed.

Gary Snyder (f. 1930) er en amerikansk lyriker og essayist, som tidligt blev fortaler for et helhedssyn på livet på jorden. Han er influeret af japansk og kinesisk buddhisme. Bogen udkom i 1974 og vandt Pulitzer-prisen, men er først nu oversat til dansk. Den indeholder digte om naturen og menneskers rovdrift på den, digte fra hans hjemlige, primitive liv i vildmarken for foden af Nevada-bjergene, samt en opsang om verdens tilstand og de nødvendige handlinger. Skildpadden er et indiansk symbol på det amerikanske kontinent. Indledning og noter af oversætteren.

GS udtrykker, i digte og tekster, sin forbundethed til naturen, og sin vision for et liv i harmoni med, og respekt for Jorden og alle dens livsformer. Han ser det oprindelige og helheden i naturen, og mennesker som aliens, der ikke har lært koderne for liv. Med hans egne ord taler digtene "om de steder og og energikæder som opretholder livet". Skønt 42 år på bagen ankommer bogen til tiden - i en tid hvor øko-bølgen har medvind. Den er en vægtig repræsentant for økopoesien. God oversættelse/gendigtning.

Nogle tidligere digte af Snyder er oversat af Poul Borum i Ny amerikansk poesiDelfinenDigte 2014 fra 1970. Samtidig med "Skildpaddeøen" udkom i Danmark Thorkild Bjørnvigs miljødigte Delfinen. Theis Ørntoft er med Digte 2014 en nutidig repræsentant for økopoesienNogle tidligere digte af Snyder er oversat af Poul Borum i Ny amerikansk poesi fra 1970. Samtidig med "Skildpaddeøen" udkom i Danmark Thorkild Bjørnvigs miljødigte . Theis Ørntoft er med Digte 2014 en nutidig repræsentant for økopoesienNogle tidligere digte af Snyder er oversat af Poul Borum i Ny amerikansk poesi fra 1970. Samtidig med "Skildpaddeøen" udkom i Danmark Thorkild Bjørnvigs miljødigte Delfinen. Theis Ørntoft er med en nutidig repræsentant for økopoesien.

Læs hele vurderingen