Melville, der er mest kendt for Moby Dick var også en fin novellist. Historien om den mærkelige skriver udkom sidst på dansk i 1962, men er nu nyoversat. Fortælleren er et sagførerfirma på Wall Street i New York og ansætter en dag en fåmælt, men hårdtarbejdende ung mand, der dog hurtig viser besynderlige sider af sig selv. Han vil i første omgang kun kopiere og værger sig venligt, men bestemt for alle andre arbejdsopgaver og en dag vil han heller ikke længere kopiere, men kun sidde eller stå og stirre ud af vinduet på den betagende udsigt: en massiv mur. Ejeren prøver at få ham i gang igen, men må til sidst fyre ham men han vil heller ikke lade sig fyre. Novellen er både morsom og forunderlig og Bartleby forbliver en gåde for både fortæller og læser, der ikke får svar på nogen spørgsmål, men selv må gætte sig til, hvor skriveren kom fra og hvad der var hans bevæggrunde til til sidst ej heller at ville leve. Melville, der selv som forfatter er lidt af en gåde han droppede karrieren efter flere mesterlige søromaner for at slå sig ned som toldinspektør skriver et smukt og indlevende sprog, der holder snart 150 år efter førsteudgaven i 1853.