Snedronningen : efter H.C. Andersens fortælling

Dette tegneseriealbum i farver gengiver H.C.A.s eventyr om Kay, der får splinter fra troldspejlet i øje og hjerte. Han bliver ond og ser verden forvrænget. Han bortføres af snedronningen tilhendes isslot. Gerda drager af kærlighed ud i verden for at finde ham, og med sine varme tårer får hun splinterne til at forsvinde, så den gamle K. kommer tilbage. En meget loyal genigvelse, hvorH. C. A.'s fantasiverden og billedrige sprog er omplantet til tegneseriemeriets mere direkte, men lige så følelsesfulde udtryksform, hvor eventyrets særlige atmosfære er fastholdt. Sideopbygningener varieret og afbalanceret. Man bemærker, hvordan billedrammer brydes og lader det ene billede tone over i andre, så handlingsforløb markeres, samtidig med at personernes gensidige påvirkning ogderes følelsesafspejlinger inkorporeres, og alt går op i en smuk, velkomponeret helhed. Debutanten S.F. har straks placeret sig i spidsen blandt danske tegneseriekunstnere og vil også kunne hævdesig internationalt.Med sin dobbeltbundethed har eventyret bud til et bredt publikum. Det vil nå flere i denne form og den kunstneriske kvalitet giver ingen tvivl om anskaffelsens nødvendighed.

Læs hele vurderingen

Mange kunstnere har med skiftende held illustreret H.C.A.'s eventyr, men Stefan Fjeldmark har vovet at omsætte et af dem til tegneserieformen. Det er bestemt en svær opgave, specielt med etmangetydigt eventyr som Snedronningen. Om det er lykkedes, kan jeg ikke sige klart ja eller nej til. Det er et meget langt og sammensat eventyr, ydre spænding vexler med højstemt poesi og filosofi,og det kan være svært at gengive visuelt i en homogen form. Billederne vexler bestandig mellem det expressionistiske og det mere naturalistiske udtryk, og det efterlader læseren/kiggeren lidtforvirret. Billedsproget er experimenterende med skiftende rammeformer og -størrelser. Tegningerne er rimeligt gode med en fin harmonisk farvelægning. Meget af originaltexten er bevaret i bobler ogkanttexter. Personlig tror jeg, tegneserien ville have vundet ved at være mere selektiv og mindre tro mod forlægget. Men det er et dristigt bud på en fortolkning af eventyret, og det harkvaliteter, der berettiger køb.Ikke som erstatning, men som supplement til den originale form. Og primært i voxenafd., eventyret er nemlig ikke blevet lettere tilgængeligt i tegneserieformen.

Læs hele vurderingen