En ny udg. af Sorteper ved H.O. Oversættelsen bygger på/er meget lig den gamle udg. fra Spectator, 1958. Typografien er større og mere læsevenlig. Hist. begynder, da S. endnu er føl. Hanbliver solgt til en godsejer, hvor han får det godt og udvikler sig til en rolig og god hest med en lys fremtid. Imidlertid bliver han solgt, og fra da af går det ned ad bakke. Han oplever bådegode og onde ejere og misrøgt sætter sit præg på ham. Beretningen slutter med, at han kommer til et godt hjem, hvor stalddrengen er den samme som fra godsejertiden. Det er S. selv, der beretter omsit liv og de mennesker og heste han møder. Han er en meget trofast, loyal og samvittighedsfuld hest, der sætter en ære i at tjene sin herre, hvad enten han er god eller ond. Skildringen er fuld afS.'s tanker om livet og menneskene, deres behandling af heste, og hvad de ofte gør sig skyld i. Det er en meget følelsesfuld beretning, der nok er velfortalt, med et godt sprog, men indholdettangerer ofte det sødladne ogbanale. Bogen, der oprindelig er fra 1877, beskriver datidens borgerlige moral og opfattelse. Personerne er enten gode eller onde, og enhver får efter fortjeneste. Atden overhovedet skal genudgives, skyldes sandsynligvis Kanal 2's film om S. Tiden synes at være løbet fra den, og den fortjener ikke en genudgivelse.