Temaet for Modersmål-Selskabets årbog er i 2001 sammenhængen mellem sprog og identitet, både kulturelt og politisk. Det ligger godt i forlængelse af sidste års årbog Dansk - vejen til integration (2000), men her bredt ud til ikke kun at fokusere på vort danske modersmål. Man finder blandt andet artikler om sprog og identitet blandt samerne i nordnorge, grønlændere i Grønland og danskere i Slesvig. Bent Østergaard skriver om hvordan nydanskeres accent kan sammenlignes med den dialektprægede danske og om hvordan beherskelse af modersmålet skærper opmærksomheden over for finurligheder i det nye sprog der skal tilegnes. Den danske politiker Lone Yalcinkaya forsvarer også modersmålet. Hun kalder det følelsernes sprog og betegner det som en nødvendighed hvis mindretallene skal bevare deres selvværd og integritet. To herboende nordmænd giver på et letlæseligt bokmål en god oversigt over den specielle norske sprogsituation. Her har man, hvis man ser bort fra mindretallet af samere, ét folk og to skriftsprog, og enhver sætning man skriver indeholder valgmuligheder med klare politiske og sociale implikationer. Målgruppen for samlingen af artikler er læsere med interesse for sprog, og der er også noget at plukke for opgaveskrivere der fx har integration som emne.
