Med Hvid jazz (93/15) afsluttede Hovedland udgivelsen af James Ellroys gennembrudsværk, hvor han i fire løst sammenhængende romaner søger at omskrive den nyere amerikanske historie gennem etfilter af vold korruption og ondskab. Stille terror! der er skrevet før LA kvartetten, er en biografisk roman, hvor Martin Plunkett fra fængselscellen uden anger fortæller om sit liv og sine næsten70 mord. Indflettet i selvbiografien er der uddrag af forhørsprotokoller og politirapporter samt fragmenter af den dagbog en FBI mand, der jager ham, fører. Portrættet af den skizofrene,følelseskolde og højt begavede Martin er overbevisende i al sin grusomhed, og det er i høj grad gennem den VR3.. vellykkede beskrivelse af ham, at bogen bliver intenst spændende. Ellroys budskaber, at ondskaben er upåvirkelig af ydre forhold, og uanset om man er enig eller ej, er den holdning med til at efterlade det amerikanske samfund uden andre våben mod volden end dødsstraffen.