Stinke Elg

Stinke, som ikke alene er den mest ildelugtende elg, men også den største, bliver udset til at være 'dagens ret' af den største ulv i skoven. Men ulven besvimer, inden den når at sættetænderne i Stinke. Og trods efterfølgende garderinger: først en klemme på næsen, og så en gasmaske ved næste forsøg, narrer Stinke ulven til at indånde hans odeur. Resultatet er hver gang en såkraftig besvimelse, at ulven til sidst opgiver sit forehavende og i stedet beslutter sig for en fremtid som førerhund for en blind mand! Og Stinke kan fortsætte sit lykkelige liv med sine vennerfluerne, fuglene, frøerne og stinkdyrene! Tja.., hvad siger man til sådan en historie? Episoderne med ulven er sjove, også i kraft af ill. og T.T.s oversættelse, men pointen med ulven har jeg sværtved at se det morsomme i. Går det på, at den som førerhund får maden serveret, eller går det på, at blinde ikke lugter? Og så generer det mig, at historien foregår i Sverige og ikke i Nordamerika.Der havde stinkdyrene passetbedre. Hl. er som sagt fine og enkle i store flader med en god humoristisk streg, som i Panda bliver klogere. En billedbog med flere plusser end minusser, men de erder! Oplæsning fra 3 år.

Læs hele vurderingen

Stinkende Elg er nok en figur, som mindre børn, før og omkring skolealderen, vil more sig over - en slags anti-helt! For den besejrer på en ret speciel måde den store ulv, der vil æde den. Tregange prøver ulven at nærme sig, men hver gang bliver den slået ud af stanken fra denne store, beskidte elg, der helst bader i den mest mudrede del af mosen. Men fluerne tiltrækkes af stanken, ogfugle og frøer fanger fluerne, så det er ikke en ensom elg, men en glad elg og en munter historie. Teksten er ikke læsbar før mellemtrinnet, hvor bogen ingen interesse vil have. Sproget er varieretog let flydende med en undertone af humor og et større aktiv i bogen end billedet. De store, flade, let naivistiske illustrationer udtrykker dog passende historiens lune i de skiftende situationer.Oplæsning og billede vil kunne fungere sammen for en gruppe i skolestarten.

Læs hele vurderingen