Artiklen er en del af
Artiklerne i handler ofte om
Fra
Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser
...
...
...
...
...
Som man behager: Stor ståhej for ingenting: Helligtrekongersaften
William Shakespeare
Et brev fra en kvinde
Franz Werfel
Hvis der var krig i Norden
Janne Teller
Sandhedens Hævn : en Marionetkomedie
Karen Blixen
Samlede skuespil i ny oversættelse. Bind 3 : Richard II. Købmanden i Venezia. Henry IV, 1-2. Stor ståhej for ingenting. Henry 5
William Shakespeare
Familiebånd
Danielle Steel
Manden der faldt af cyklen og vågnede i paradis
Roger Pihl
Ovids elskovskunst : håndbog i hor
Publius Ovidius Naso
Pigen fra Napoli
Lucinda Riley
Rodløs
Margit Sandemo
d. 19. dec. 2018
af
af
Karen Dela
d. 19. dec. 2018
Ny oversættelse ved Knud Sønderby. I sammenligning med Østerbergs og Lembckes oversættelser er denne i langt højere grad anvendelig til teateropførelse, den er mere mundret i replikken, men samtidig er også nogle af originalens sætninger faldet ud. Til læsning og studium foretrækkes de ældre, ordtro oversættelser, som f. eks. Østerbergs i udvalget fra 1958, til opførelse absolut Sønderbys. For centralbiblioteker.
