Svanesøen

Lisbeth Zwerger har lavet mange flotte eventyrbilledbøger. Hun har illustreret både Brdr. Grimm og H.C. Andersen. Hendes karakteristiske streg og fine pastelfarver passer ualmindelig godt til den klassiske fortælling Svanesøen. Det er et helstøbt værk man får i hånden. Omslagssiderne er nodelinjer, og øverst på hvert opslag er der en melodistump af Tjajkovskijs musik til balletten. Teksten står på venstresiderne sammen med noderne. Bogstavtyperne og den åbne skrift passer fint sammen med det lidt gammeldags eventyr. Kun der hvor den sorte prinsesse træder ind og får prinsen til at glemme svaneprinsessen, er baggrunden sort og teksten hvid. Lisbeth Zwergers billeder er udtryksfulde og sarte. Der er bevægelse i dem, og man kan tydeligt se at det er en ballet, der ligger til grund for fortællingen. I librettoen til Svanesøen er der en ulykkelig slutning. Denne udgave ender godt og i efterskriftet fortæller forfatteren at det er i overensstemmelse med Tjakovskijs oprindelige version. Den flotte, kunstneriske billedbog er fin til oplæsning i mindre grupper i 0.-1.kl.

Læs hele vurderingen

Forfatteren har illustreret mange billedbøger, senest Kiplings Hvordan kamelen fik sin pukkel (2001). Her har hun bearbejdet og illustreret det kendte eventyr/ballet af Tjajkovskij for billedbogslæsere fra 5 år. Historien om prinsessen, der som straf for at have afvist den onde troldmand forvandles til en svane, turde være bekendt. Kun en mands ægte og urokkelige kærlighed kan forvandle hende. Da prinsen ser svaneprinsessen forelsker han sig straks, men narres dog skammeligt af troldmanden, der har fået sin datter til at ligne svaneprinsessen. I den gængse slutning forenes de to elskende i døden. Her går forfatteren dog tilbage til Tjajkovskijs oprindelige libretto, og de to unge får hinanden. Det er en meget æstetisk smuk bog med harmoniske tekstafsnit på venstresiderne og 10 smukke billeder, næsten malerier på højresiderne. Billederne har en egen stilistisk enkel og meget personlig stil, næsten for kølig til den lidenskabelige historie. Svanesøen findes også i Ballet historier af Margareth Greaves (1993) for lidt større børn og med den "almindelige" slutning.

Læs hele vurderingen