Tale i røret : moderne islandsk prosa

ES-N præsenterer her, for en stor del i egen oversættelse, en række yngre islandske forfattere; forfattere som beskæftiger sig med aktuelle islandske problemer og stridsspørgsmål (omstillingenfra bonde- til moderne industrisamfund, kvindespørgsmål og forholdet til den amerikanske base). -Vidt forskeilige stilarter er repræsenteret. - En del af teksterne har tidligere været oversat isamlingen Beråttelser från Island. Sthlm., 1976, og et par af forfatterne er oversat til dansk, men med denne antologi er der tale om en betydelig forbedring i mulighederne for at orientere sig inyere islandsk litteratur. - Dette skyldes desuden en god indledning, hvori ES-N gir et signalement af kultur- og samfundsdebatten i efterkrigstiden og en kort introduktion til hver enkeltforfatter. Ordforklaringer og korte noter til novellerne. Derimod savner jeg litteraturhenvisninger til indledningen. Enkelte gnidrede, s/h fotografier. - Beregnet til danskundervisning, menderudover for alle, derinteresserer sig for Island.

Læs hele vurderingen