Tavshed

Tyve år efter første udgave af Tavshed på dansk genudgives den evig aktulle bog. I mellemtiden er der oversat flere andre af den kristne japaners værker. 11639 kommer en portugisisk præst tilJapan, hvor han skal forsøge at hjælpe de kristne japanske og udbrede kendskabet til kristendommen. Dette sker under ekstreme forhold, hvor den japanske regeringsmagt ikke skyr noget middel for atkomme de kristne til livs. Med brug af barske torturmetoder prøver de herskende at få de kristne japanere til at afsværge deres tro, men det mislykkes som regel. Til gengæld afsværger flereportugisiske missionærer deres tro, når de ser deres japanske trosfæller lide. Den portugisiske præst kan ikke forstå, hvorfor Gud kan se på disse lidelser i tavshed, og det er bogens tema. Tavshedkan læses både som en stærk kristen roman, som en bog om dyb tro, og som en historisk roman. Det er dog forfatterens kristne budskab og hans dybe indsigt i kristendommen, som får den fine bog tilat blive stående. Iforhold til første udgave har denne en ordforklaring. Romanen er lavet som en historisk rekonstruktion og er fint fordansket af Ingeborg Stemann. Til gengæld vil JørgenHedegaards omslag med dystre non-figurative farver ikke have appel til nye læsere.

Læs hele vurderingen

S,E. er japaner og katolik; hans udgangspunkt er autentiske forhold vedr. den kristenforfølgelse, de japanske myndigheder foranstaltede omkr. 1700 efter at Frans Xavier i 1549 havde påbegyndt en blomstrende missionsvirksomhed. Rapporterne fra missionens leder ophører og det forlyder, at han selv har afsvoret troen. 2 unge præster drager ud for at efterforske hans skæbne og bliver vidne til den umenneskelige tortur, de japanske kristne udsættes for, for at få dem til at afsværge deres tro ved at træde på en fumi-e, et kristusbillede. Den ene præst omkommer, den anden når at sende nogle rapporter (som forf. har brugt), inden han tvinges til - ved synet af sine trosfællers lidelser, som man lover ham skal ophøre - at træde på kristusbilledet, som han synes siger til ham: "Træd på mig. Det var for at blive trådt på, at jeg blev født i denne verden". Det var måske den "tavse" Guds svar på hans bønner. - Bogens litterære kvalitet er uomtvistelig. Forhåbentlig er der også læsere til envirkelig religiøs roman. Problemet om Guds tilsyneladende tavshed har enhver ærlig kristen dog haft inde på livet.

Læs hele vurderingen