Til minde om mine følelser

Til interesserede i amerikansk lyrik.

Frank O'Hara var en af store poeter i USA. En slags forgænger for den meget kendte beatgeneration af digtere. Bogen er en del af Babelserien, med fokus på oversat kvalitetslitteratur. Bogen er et udvalg af O'Haras bedste tekster. Hans poesi er på mange måder meget moderne. Den er meget umiddelbar og stedspecifik. Digtene er ofte skrevet i en frokostpause, mens han ventede på en taxi, eller er deciderede henvendelser til hans venner. Digtene er derfor ofte meget forgængelige øjebliksbilleder. Han skriver bl.a., at en telefonsamtale er et ypperligt digt, da digtet endelig befinder sig mellem to personer og ikke to sider. Han har derfor meget tilfælles med moderne performativ litteratur og digital litteratur, der skabes i nuet og ikke umiddelbart kan genskabes. Digtene gør sig stadig bedst på engelsk, men de er udmærket oversat. Bogen fordrer et vist kendskab til amerikanske forfattere, da der nævnes mange navne.

Der er ikke før udkommet nogle af O'Haras digte samlet på dansk. Der har dog været enkelte, der har været udgivet oversat i diverse antologier. Han var en af frontfigurerne i "New York skolen" af lyrikerne i 1950'erne og 1960'erne, som også omfatter John Ashbery, James Schuyler, Kenneth Koch og Barbara Guest. De mest kendte i bevægelsen er nok malerne, som bl.a. omfatter Jackson Pollock, Willem de Kooning og Robert Rauschenberg.

En lækkerbisken af lyrik, som har dannet skole for mange amerikanske poeter og forfattere.

Læs hele vurderingen