Tine

Herman Bangs Tine foreligger her i en beskåret og bearbejdet udgave, beregnet til læsesvage unge og voksne. Det gør den klassiske fortælling lettere tilgængelig for et større publikum, også ud over den tilsigtede læsergruppe. Det er en lille, fin bog, der er koncentreret om nogle få personer og om den kærlighedshistorie, der finder sin skæbnesvangre slutning samtidig med rømningen af Dybbøl i 1864. Tine er den gennemgående person, flankeret af sine gamle forældre i skolen, familien på Skovridergården, hvor hun arbejder, og af kommende og gående tjenestefolk, soldater på indkvartering og enkelte andre bipersoner. Det er Tine, der fylder fortællingen. I glimt ser vi hendes opvækst og særstatus hos skovriderens, aner betagelsen af skovrideren og ser hendes kærlighed folde sig ud og for en kort stund besvaret under de kaotiske forhold, en krigssituation og -stemning giver. Sproget har som dialogen den knappe, præcise form, der gemmer undertoner og tegner personer og situationer, så man nyder at læse og genlæse for at skærpe billede og stemning. Bogen vil være oplagt til undervisning.

Læs hele vurderingen

Bangs klassiker Tine er her forkortet og bearbejdet, så den kan læses af læsesvage unge/voksne og voksne med begrænset kendskab til dansk sprog og kultur. Det er en roman om store følelser, nationalismen og krigen 1864 samt en ung piges ulykkelige kærlighedshistorie. Denne dobbelthed afspejles fint i omslagsillustrationen. Opsætningen er åben og overskuelig med mange små afsnit. Sproget er forenklet i forhold til originalens lidt gammeldags stil, men uden at være påtrængende moderniseret. Selv om denne udgave er betragteligt forkortet, er meget af originalens atmosfære bevaret, og den er tro mod de to hovedtemaer. Det er lykkedes at bevare engagementet og væsentlige nuancer i beskrivelsen af de stærke, nationalistiske følelsers op- og nedture og Tines tragiske forelskelse i skovrideren, som kun fuldbyrdes p.g.a. krigen og desperationen og håbløsheden i dens kølvand. Bangs personlige forord til sin mor, der fortæller at han selv har haft begivenhederne helt inde på livet, er medtaget. Bagsideteksten fortæller enkelt og præcist, hvad bogen drejer sig om. Forlaget meddeler, at Tine i lighed med de øvrige bøger i serien med lette klassikere også udkommer som lydbog.

Læs hele vurderingen