Gæld og arv : tre essays om Tyskland

Den velrenommerede oversætter og professor i tysk litteratur giver omkring årsdagen for Tysklands genforening tre bud på nationens situation. De bagudliggende forudsætninger og tradition foren fælles identitet og mentalitet er temaet for de tre velskrevne essays med flg. overskrifter "DDR revolution og kapitulation" prøver at definere identitetsbegrebet efter 40 års vidt forskelligtpolitisk styre og værdisæt såvel indbyrdes som i forhold til andre europæiske nationer. "Tyske traditioner - identitet og politik" tegner den kulturhistoriske dimension ind på dens centrale plads itysk bevidsthedsdannelse - fra Goethe over Mann til Grass og Enzensberger. I "Nazismen - viden og erfaring" går PØ ind i spørgsmålet til et Storty skland: Hvad betyder den fælles nazistiske fortid,og hvor meget 'vidste' den enkelte tysker? På afbalancerer og perspektiverer her "arven og gælden". Det er en vidende og reflekterende fremstilling, hvor styrken og vægten logisk nok ligger i detkulturhistoriskeoverblik og længdesnit frem til nutiden mere end i Tysklands mulige politiske vilkår i (et fælles?) Europa. De mange referencer i den løbende tekst samles op i et fortrinligtnoteafsnit, der samtidig er et 'mønsterkatalog' til den videre fordybelse.

Læs hele vurderingen