Grimt, godt og grusomt

Andet bind at den ambitiøse udgivelsesrække af H.C. Andersens fortællinger indeholder historierne Lille Claus og Store Claus og En Historie. Den første historie hører til blandtforfatterskabets mest læste. Historien om den fattige, men snu husmand, der narrer den tumbede storbonde, er i original versionen både barsk og humoristisk. I denne gendigtning er barskheden mereend bare bibeholdt, og humoren svinger for ofte over i noget, der mistænkeligt nærmer sig pjank og pjat. Tegneren Flemming Jeppesen har i dette album fået betydelig bedre hold på sine personer endyi I fældet var med første album, men hvorfor miljøet, som ivørigt er flot tegnet, er henlagt til et norsk-lignende landskab, er lidt af en gåde. Hører den første historie til blandt de mestkendte, må den anden siges at tilhøre gruppen af de mere sjældne. Det drejer sig om en stærkt fordømmende præst, som ved hjælp af en drøm lærer at forandre sit sortsyn på menneskene. I en korthistorie med en tung moralsk pointe, derstår i et underligt modsætningsforhold til historien om Lille Claus og Store Claus med den noget flossede morale. Albummet kan indgå omkring H.C.A.'sforfatterskab, men synes mere at være til ren fritidslæsning fra 12 år og opefter.

Læs hele vurderingen

Gavtyvefortællingen om Lille Claus og store Claus er hovednummeret i dette album, mens H.C. A.'s inderlige og oprigtige bekendelse til tilgivelsens nådegave: 'En historie' optager de sidste 9af albummets 46 sider. De to fortællinger er på flere måder hinandens modsætninger, og den umage sammenstilling skurrer en smule, men viser samtidig spændvidden i Andersens talent. Ligesom i detførste bind H.C. A.-fortolkninger kniber det for forfatterne at få eventyrenes mangfoldighed frem p.g.a. seriesprogets meget konkrete fremstillingsform. Men netop i en krostuefortælling som LilleClaus og store Claus er det i højere grad selve den fabulerende intrige end symbolindholdet, der udgør historiens kerne, og til denne type fortælling egner Kiddes snakkesalige sprogtone sigglimrende. Når man dertil lægger, at det kristne budskab i gendigtningen af 'En historie' er ramt meget rent, bliver slutresultatet et langt mere vellykket album end det første i serien. Enmedvirkende årsag hertil erFlemming Jeppesens gennemarbejdede tegninger med fine elementer af eventyrtone i flere passager, samt - ikke mindst - Lis Løvdahls fortsat fremragende farvelægning. Endramatisk forside skal nok hjælpe med til at formidle gendigtningen af H.C.A.'s røverhistorie til tegneserielæsere fra ca. 12 år og opefter. Også for voksne.

Læs hele vurderingen