Rejsen til den kolde zone

I 1663-65 foretog den italienske præst og franciskaner, Francesco Negri en rejse til Sverige, Danmark og i særdeleshed Norge. De otte rejsebreve, som Negri skrev og sammenredigerede til enbog, som udkom kort efter hans død, har Wijkman Kjærsgaard plukket i og forsynet med kommentarer. Negris geografiske mål var Nordkap, og formålet med hele rejsen var at skaffe eksakt viden omforholdene i den kolde zone. Ikke for ingenting var Negri franciskaner, han befinder sig godt selv blandt almuen og under barske vilkår, faktisk er han helt forelsket i den vilde og barske natur iNorges vinter. Man mærker også at kommentatoren har stor sympati for sin hovedperson, en sympati som han gerne vil formidle til læseren. Men bogen kræver nok også et venligt ord frabørnebibliotekaren for at blive udlånt; hverken emnet eller omslaget med illustration fra Olaus Magnus hører til det iøjnespringende. Alle illustrationer er iøvrigt fra Olaus Magnus værk om denordiske folk (ca. 1550). I samme serie erudgivet Carsten Overskovs Marco Polos bog og De indfødte og forfatterens egen Columbus hemmelige dagbog. Letlæst, gode læsere fra 10 år og meget velegnettil formidling af en engageret fortæller / oplæser.

Læs hele vurderingen

Det var en usædvanlig og af eftertiden meget lidt kendt opdagelsesrejse, som den italienske præst Francesco Negri foretog i årene 1663-65. Han rejste alene, kun drevet af videbegærlighed, tilFinmarken. Han kunne ikke sproget, havde meget lidt udrustning med sig og boede på gårde og præstegårde. Han gik eller blev roet videre til næste gård. I sine dagbøger nedskrev han alt, hvad hanoplevede undervejs. Kjærsgaard har her foretaget et udvalg, gjort det lettere at læse og suppleret med forbindende og forklarende tekster. Bogen er illustreret med træsnit af Olaus Magnus, der i1555 udgav et værk om de nordiske folk. Negri er en livlig og fordomsfri fortæller. Meget, både hvalfangst, fugle- og æggejagt, har han selv oplevet, og den storslåede natur har betaget ham dybt.Andre historier er han blevet bundet på ærmet, og han refererer dem derfor med forbehold. Kjærsgaard har dygtigt udvalgt og inddelt det store materiale, og hans egne tekster viser, at han har tænktpå store børn og ungesom mulige læsere. Eneste forbehold er et alt for stort og ubrugeligt stikordsregister. Det er en spændende bog for læsere med kulturhistoriske interesser. Det er dogtvivlsomt, om den vil blive brugt i skolebiblioteket. Dens emne er speciel, og den er trods alt ret svær at læse.

Læs hele vurderingen