Niels Klims underjordiske rejse. Bind 1 : Faldet til Jordens indre

Her foreligger de to første bind af en moderne gendigtning af Ludvig Holbergs geniale samfundssatire om Niels Klim, der kravler ned i et hul for at udforske jordens indre. Det bliver snarere menneskelivet og menneskesindets indre han udforsker, men det bliver det sandelig ikke mindre spændende af. Niels Klims iagttagelser i de forskellige lande spidder og latterliggør magthavere og åndssnobber til alle tider. Vi hører om landet, hvor de der snakker meget aldrig må få magt, for de der taler meget tænker tilsvarende lidt. Vi hører om landet, hvor man har alt og derfor intet kan nyde. Og om landet hvor alle farer og sygdomme er udryddet, hvilket betyder at alle er ligeglade. Samfundets selvgode, opblæste og hykleriske typer hudflettes. Bluitgens tekstlige gendigtning er en loyal modernisering af Holberg. Sproget er klart og kompakt og krævende. Helt nemt er det ikke at gå ombord i Holberg, men det er også komplicerede sager, teksten handler om – i hvert fald hvis man vil et spadestik ned teksten. Karrebæks overdådige illustrationer tilføjer på flere niveauer nye dimensioner til historien. Forståelsen lettes helt kontant i kraft af billederne og de smukke, finurlige stregtegninger medvirker til at gøre fortællingen både aktuel og universel. Oplagt til faget dansk i 5.-10. klasse.

Læs hele vurderingen

En billedbogsudgave af Holbergs fantastiske og samfundssatiriske roman om Niels Klims forunderlige rejse til jordens indre er en oplagt ide, selvom den omfangsrige tekst må skæres ned til et minimum. Historien virker stadig aktuel med et fantastisk stof, fuldt af eventyr og livsvisdom om den menneskelige natur. Kåre Bluitgen har trods den barske beskæring af teksten formået at bevare essensen og den både bidske og satiriske tone i Holbergs roman. Dorte Karrebæks fyrrige og barokke billeder svinger flot sammen med Bluitgens tekst samtidig med at de lever deres eget liv og tilføjer nye, frække vinkler til Niels Klims eventyrlige oplevelser. Fortællingen er meget koncentreret, og det er derfor godt at den trods alt lange historie er delt op i fire bind med plads til pauser ind imellem. En flot tænkt og udført udgivelse med bud til børn fra ca. 6 år og voksne, som i fællesskab kan få en fantastisk og inspirerende oplevelse på rejsen ud i fremmede og alligevel genkendelige universer. Bogen kan forstås og læses på flere planer og indbyder på humoristisk vis til snak om livsvilkår, intolerance, etik og moral m.v. samtidig med at det er en umiddelbart spændende rejse til mærkelige og forunderlige lande og træfolk. De sidste 2 bind følger i år 2000.

Læs hele vurderingen