T.J.s: Troldkarlens hat - referat se Børnenes H.S.H. - er lavet som TV-tegnefilm. Ud fra disse og med ill. herfra har Ann Burnett lavet 4 billedbøger. Ens er en indledning og enbilledpræsentation af personerne. Handlingen i hver bog afrundes. Et par episoder er udeladt, ved enkelte er rækkefølgen byttet om, men ellers følger de 4 bøger tilsammen originalen. Det er dog ien stærkt bearbejdet form, hvor kun handlingsskelettet står tilbage. Sproget, oversat af Alis Caspersen, er mundret at læse op, det giver et rimeligt billede af Mumitroldene - men er mere tamt endoriginalens. Teksten er sat i en stor åben sats i lange linier. Ill. er farvefotos fra filmene og enkelte stregtegninger fra bogen. Fotoene er desværre af svingende kvalitet, nogle skarpe i klarefarver, andre uskarpe og matte, alle har uskarp baggrund. De gengiver dele af teksten, og børn vil elske dem. Mange forældre og børn fra o. 5 år vil glæde sig over at kunne læse Mumitroldene i enoverkommelig billedbog medfarverige ill. Men jeg savnede meget af originalens stemning og atmosfære med dens tryghed og menneskekundskab og den uhygge, der sætter det hele i perspektiv.Billedbøgerne er alle udstyret med en appetitvækkende farveforside.
