Den smukke bog om tranerne henvender sig primært til fuglefolket, men også til naturinteresserede generelt.
Carl Christian Tofte er feltornitolog og billedkunstner og illustrator af bl.a. fuglebøger. Han har bopæl i Pulken i Skåne der ligger på tranernes trækrute fra vinterkvarteret i Spanien til ynglepladserne længere mod nord. I en årrække har han iagttaget og tegnet tranerne når de rastede i Pulken i marts og april, og på tilbagetrækket hen over efteråret, og han har fulgt det par der blev på lokaliteten og ynglede. Bogen er fyldt med smukke og stemningsfulde akvareller af naturlokaliteter hvor tranerne raster, af traner på træk, og ikke mindst af formidable skitser af tranernes dans, hvor Tofte udfolder sine evner som fugletegner og viser sit indgående kendskab til fuglenes liv.
Carl Christian Tofte har leveret fine illustrationer til bl.a. Tommy Dybbro Politikens store fuglebog, 2004 og Rovfugle i felten, 2007. En tilsvarende smuk bog om en fuglelokalitet er Tina Rosenberg Mykines - fuglenes paradis : en billedkunstners dagbog, 2007.
En meget smuk naturbog hvor ornitologen og billedkunstneren Tofte i tekst og meget smukke farveakvareller fortæller om tranernes liv og adfærd.