Eske K. Mathiesens digte er det bedste bevis på at der efter Bjørnvig, Jæger og Malinowski stadig er liv og fornyelse i naturlyrikken.
Udgivelsesmønstret i EKM's lyriske forfatterskab er karakteristisk ved at teksterne er spredt rundt omkring i udstillingskataloger, festskrifter og særtyk i meget små oplag. Derfor er der god grund til med mellemrum at "samle op", og her er det sket i form af fem små udgivelser fra 2004-2008 og som bonus en samling af splinternye digte, Tranedun. Tilsammen viser teksterne spændvidden i EKM's lyriske register: Fra ganske korte digte, hvor et stykke natur eller en sansning er fastholdt i sit eget sansede nærvær, til prosalyriske foløb - som i den lyriske danmarksrejse Landet rundt, 2005, og i Træpenge, 2006, hvor det upåagtede og anonyme liv får stemme og udtryk på en fabulerende og underfundig måde. De nye tekster i Tranedun rummer mange fine eksempler op den føste type af digte, hvor EKM med få og enkle midler formår at forbinde det konkrete og det universelle: "Nu har krokusserne i plænen"/ tændt landingslysene, tranerne kan komme.".
Bogen placerer sig i forlængelse af Eske - EKM's samlede digte fra perioden 1969-2004, der udkom i 2005.
Digtene øser af mange kilder: Folkedigtningen, billedkunsten, anekdoten og den gode historie, men først og sidst af naturen, der skildres konkret og nærværende, uden symbolsk og metaforisk "overfortolkning".