Tre guineas

Feministisk essay, der undersøger sammenhængen mellem patriarkatet og krig. Bogen kan læses af alle med interesse for international, klassisk feminisme.

I ny oversættelse foreligger nu Virginia Woolfs "Tre guineas" som en del af serien "Feministisk bibliotek". Essayet er opdelt i tre: Første del er udformet som et brev til en ukendt mand, der beder hende om hjælp til at afværge fremtidige krige. Hun argumenterer for, at krige kun kan afværges ved at fjerne ulighed mellem mænd og kvinder. Woolf mener, det kan gøres ved at give kvinder akademisk uddannelse. Anden del tager afsæt i kvinder, der har jobs på lige fod med mænd, men som bliver underbetalt. I de tilfælde, hvor de ikke bliver underbetalte, mener Woolf, at kvinderne former sig efter det patriarkalske system, som de før afskyede. Del tre bruger Woolf til at agitere for opgøret med det patriarkalske samfund, for uden kvinders påvirkning af uddannelse, samfund og magt, er det ikke muligt at undgå krig. Bogen afsluttes med noter og henvisninger.

Sproget er i denne nye oversættelse blevet mere nutidigt og moderne, men det intellektuelle sprog er bevaret. Woolf står stadig skarpt med sine feministiske ideer, argumenter og overvejelser.

De undersøgende elementer i bogen går også igen i Woolfs Eget værelseGlasklokken, men bogen rammer ned i rækken af feministiske klassikere på linje med fx Sylvia Plath's Glasklokken (Ved Olga Ravn og Mette Moestrup)De undersøgende elementer i bogen går også igen i Woolfs Eget værelse, men bogen rammer ned i rækken af feministiske klassikere på linje med fx Sylvia Plath's (Ved Olga Ravn og Mette Moestrup).

Læs hele vurderingen

Dette debatskrift fra de senere år af Virginia Woolfs litterære karriere (1939) adskiller sig fra hendes skønlitterære produktion omkring det tidspunkt på den måde, at det er meget systematiskog stringent opbygget. Bogen er formet som en slags svar på en anmodning om støtte til en forening, der »beskytter kulturen og den intellektuelle frihed« og herved samtidig bidrager til bekæmpelsenaf den truende krigsfare. De to første afsnit diskuterer støtte til : 1 - ombygning af et college for piger og 2 - fremme af kvinders ret til en akademisk karriere, for til sidst elegant at rundeaf med en udredning af sammenhænge mellem kvinders intellektuelle og økonomiske frigørelse og deres evne derved at påvirke samfundet i gunstig retning. Titlen hentyder til de rent pekuniære bidragtil nævnte formål, og indlæggene drejer sig om betingelserne og især forudsætningerne for ydelserne. Værket er udstyret med et omfattende noteapparat og afspejler til fulde Virginia Woolf's lærdeog intellektuellepersonlighed. Bogen minder i stil mest om Eget værelse (oversat til dansk i 1973) og henvender sig til de samme lånere samt naturligvis til dem, der holder af Virginia Woolf'ssmukke sprog. Oversættelsen er enestående og gør bogen til en litterær oplevelse.

Læs hele vurderingen