Trøsteskrift til min mor Helvia

Fra sit eksil skriver filosoffen Seneca et offentligt skrift til sin mor om, hvorfor hun ikke skal være ked af hans situation. Skriftet er en opvisning i den stoiske filosofi og for læsere der interesserer sig for selvudvikling, filosofi og stoicisme.

Seneca levede fra år 4 f.kr. til år 65 e. kr. og gjorde sig som statsmand under en række kejsere indtil han blev sendt i eksil af Claudius og senere tvunget til at begå selvmord. I skriftet gør han sig tanker om selve eksilet med en såkaldt stoisk ro. Skriftet er bygget systematisk op og bevæger sig fremad med sikker argumentation. Bogen rummer desuden et kort forord om hans liv, et afsnit med kommentarer til teksten og et længere efterskrift om den stoiske filosofis forbindelse til kristendommen, den tidligere oversættelse og trækker tråde op til i dag.

"Trøsteskrift til min mor Helvia" af Seneca ligger kun oversat til dansk i en udgave fra 1658. En genoversættelse er derfor højst aktuel og oversættelsen af Susanne Høeg virker simpelthen glimrende. Sproget er levende og ideerne står klart frem til trods for, at de er næsten 2000 år gamle. Derudover er især efterskriftet grundigt rent idehistorisk.

Vil man læse mere om stoicismen med en bog, der er godt fortalt vil jeg anbefale Niels Overgaards nyklassiker indenfor emnet, nemlig Det hele handler ikke om dig.

Læs hele vurderingen