Trojas kvinder

"Trojas kvinder" er et drama om den totale håbløshed hos de tilbageblevne kvinder efter byens fald. For interesserede i græske tragedier.

Tragedien "Trojas kvinder" af Euripides blev opført for første gang i 415 f.kr og foregår i dagene efter Trojas fald. Der er kun kvinder tilbage og den primære handling udspiller sig i forhold til, hvem de tilbageværende kvinder nu skal tjene som slave. Bogen rummer også et udførligt noteapparat, en faglig forklaring af det græske teater, stykkets struktur, oversættelsen, dens tekstgrundlag, en bibliografi, et register over vigtige steder og navne samt en analyse af "Trojas kvinder".

"Trojas kvinder" er en helstøbt oplevelse. Man kan dykke ned i den græske tragedie råt for usødet og konsultere det omfattende vidensapparat, når ens viden om den græske tragedie, de græske guder og versefødderne i originalteksten slipper op. Det er betryggende og kompetent på én og samme tid. Det samme gælder selve oversættelsens ordlyd, som er alt andet end gammel og støvet. Kong Agamemnon har fx valgt Kassandra som sit krigsbytte og det beskrives som at hun skal være "hans brud, skjult under tæppet i hans seng".

Homers Illiaden Homers IliadeHomers Odyssé (Med ledsager, ved Otto Steen Due) og Odysseen Homers Odyssé (Med ledsager, ved Otto Steen Due) er en måde at læse omkring samme historiske begivenhedHomers Illiaden Homers Iliade (Med ledsager, ved Otto Steen Due) og Odysseen (Med ledsager, ved Otto Steen Due) er en måde at læse omkring samme historiske begivenhed.

Læs hele vurderingen