Tvillingerne

Eventyrbilledbog af høj kvalitet, hvor teksten er frit genfortalt efter Asbjørnsen og Moe: Fiskersønnerne. Den første fiskersøn drager ud i verden og redder en prinsesse fra havtrolden. Enkulsvier tager æren, men bliver under bryllupsfesten afsløret og brændt i sin egen kulmile. Da fiskersønnen også vil kæmpe mod havtroldens mor, går det galt, og han forvandles til sten. Mentvillingebroderen drager ud i verden for at redde ham. Med hjælp fra sin tvillingehest, sin tvillingehund, ag sit tvillingesværd dræber han den lede troldkælling, og der blev fest og glæde påkongens slot. Historien er spændende og velfortalt i et enkelt, udtryksfuldt og levende sprog, der fint har bevaret eventyrets grundtone. Korte afsnit, god typografi, men lidt lange linier.Velegnet til både oplæsning og selvlæsning fra ca. 3. klasse. Det indeholder en lang række af folkeeventyrets typiske delelementer, og vil derfor være velegnet til at indgå i et emnearbejde. Detder gør denne billedbog til noget ganskesærligt, er dog de flotte akvarellignende farveillustrationer. De følger eventyret nøje og giver den liv og stemning, ved f.eks. at trække bipersonernefrem. Erik Hjorth Nielsen viser sig endnu engang som én af vore fineste illustratorer. Han kan tegne rigtige, levende mennesker, lede trolde, dyr og norske landskaber.

Læs hele vurderingen

Teksten er ifølge forlagets oplysning frit genfortalt efter Asbjørnsen og Moes Fiskersønnerne. Så vidt jeg kan se, er det en lidt sproglig moderniseret version af eventyret, som det er trykt ideres samling Eventyr fra 1987. Også illustreret af EHN. Det handler om den kæmpestore helleflynder, der beder fiskeren om at hugge dens hale i otte stykker og give to til hunden, to til konen, totil hesten og lægge to på bordet. Således vil havtrolden få sin straf. Ved fiskens kraft udstyres fiskesønnerne med overnaturlige kræfter og en god portion klogskab. Ikke blot den jomfrukødædendehavtrold og den onde troldkælling overvindes, men den ene søn får den svigefulde prinsesse efter at have reddet hende fra havtrolden. Her er mænd virkelig mænd og kvinder ikke til at stole på. Deter et af de eventyr, der bekræfter fordomme og ikke udtrykker nogen dybere morale eller nytænkning. Det bærende ved bogen er EHNs illustrationer - fulde af saft og kraft. Midteropslaget fra denfalske brudemiddag,hvor hest hund og sværd suser af sted med bordets glæder i skyggen af den afdøde trold tipper jeg til en klassiker. Her kommer EHNs suveræne kunstneriske evne til at visualisereurinstinktet rigtig frem. Han boltrer sig med stilsikker farvesans hen over siderne og indpasser teksten i de resterende hvide felter. Det kedelige eventyr er blevet til en spændende ogstemningsfuld billedbog med fængende omslag af høj kvalitet. Det er nu synd, der kun er én prinsesse. Kan læses fra 4 år.

Læs hele vurderingen