Udvandrerne: Karl Oskar er en fattig bonde i Småland i midten af 1800-tallet, og da høsten slår fejl og sulten nager beslutter han sammen med sin kone Kristina, børnene og andre fra sognet at rejse til det forjættede Land Amerika.
Nybyggerne: Karl Oskar får bygget sin gård i Minnesota, men arbejdet er hårdt og truslen kommer fra indianerne og den forestående borgerkrig mellem Nord og Syd.