Den nyuddannede lærer Azad bliver sendt tusind kilometer væk fra sit hjem for at undervise i et udkantsområde af Syrien. Han savner sit hjem, men da han møder den smukke Jamila, bliver han vanvittigt forelsket og alting ændres. For læsere af kærlighedshistorier og fortællinger om kultursammenstød.
Den unge mand Azad er ved at gå til af sorg og vrede over at være blevet sendt til landsbyen Helko for at undervise. Han ser ingen fremtid der og vil bare gerne tilbage til sin hjemby Kamishly, hvor hans familie bor. Den første dag i Helko møder han kvinden Jamila, som underviser på en pigeskole i landsbyen, og han falder pladask for hende. Det bliver starten på en stormfuld kærlighedshistorie med mange udfordringer - for Jamila skal giftes med en anden. Azad ender i Danmark, men han kan ikke glemme Jamila og sætter alt ind på at få hende til landet, så de endelig kan få et liv sammen. Men en syrisk kvinde forlader ikke bare sådan sin mand.
"Under Helkos mørke himmel" er en bevægende historie om kærlighed, konflikter og kulturforskelle. Der er desværre mange slåfejl, som forstyrrer læsningen, men historien er stadig både smuk og sorgfuld. Forfatteren formår at formidle stor lykke og gennemgribende smerte, og som læser føler man med det unge par, som skal gå så grueligt meget igennem for kærligheden.
En anden bog om kulturforskelle er Rød mand - sort mandBiavleren fra Aleppo. Et bud på en anden historie fra Syrien er Biavleren fra AleppoEn anden bog om kulturforskelle er Rød mand - sort mand. Et bud på en anden historie fra Syrien er .