Upstate

Hvordan kan søskende blive forskellige som nat og dag, og hvornår holder forældrehjertet op med at bløde, når voksne unger mistrives? Varm, nærværende skildring af en familie og et stærkt portræt af dagligliv i USA anno 2007. For læsere af ny god, international litteratur.

Vanessa og Helen er søstre, men hvor Vanessa er introvert og intellektuel, er Helen glamourøs og handlekraftig. De har til stadighed konflikter, dels pga deres forskellighed, dels fra traumet, da deres mor forlod familien. Deres far gør sit bedste for at holde familien oppe og rejser fra sit eget kaotiske forretningsliv i England til Vanessa i USA, hvor hendes kæreste mener, at hun har en depression. James Wood (f. 1965) er en af engelsksproget litteraturs mest respekterede kritikere. Dette er hans første bog på dansk.

Det er en øm, vedkommende skildring af familierelationer, både konflikter, misforståelser og den kærlighed, der binder familien sammen. Samtidig er det en flot fortælling om amerikansk kultur set med britiske øjne og et fint tidsbillede af et USA, hvor en senator Obama netop har stillet op til præsidentvalg. Sproget er gennemarbejdet smukt og virker intellektuelt.

Romanen lægger sig i kølvandet af tidlige modernister som fx Joyce og Woolf med indre monologer, bevidsthedsstrømme og traditionelle fortællersynsvinkler som en modsætning til nye, tempofyldte dagliglivs- og USA-skildrere som fx Franzen.

Læs hele vurderingen