lorem ipsum dolor sit amet ...
Tidsskrift
Bog, 2001
Emneord
Tidsskrift
Artiklen er en del af
Artiklerne i handler ofte om
Artikler med samme emner
Fra
Artikler
Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser
...
...
...
...
...
Minder om
Eksistens og livsfilosofi
Kongen kommer
Erland Porsmose
Middelalderens æstetik
Umberto Eco
Turen går til Sydsverige
Kristina Olsson
The history of the Albigensian Crusade
Petrus Sarnensis (d. 1218)
Letters written during a short recidence in Sweden, Norway, and Denmark
Mary Wollstonecraft
Dagligliv i Danmarks middelalder : en arkæologisk kulturhistorie
At være tanken tro : religion i filosofihistorisk kontekst
Lars Albinus
John Locke
Morten Brænder
St. Augustine's confessions. Volume 1
Aurelius Augustinus
Anmeldelser (7)
Bibliotekernes vurdering
d. 17. apr. 2001
af
af
Martin Hjelmborg
d. 17. apr. 2001
Forfatteren er en af de få, danske skolastiske middelalderfilosoffer og -lærere (o. 1270), som underviste på universitetet i Paris og skrev afhandlinger (forelæsningskompendier) på datidens internationale sprog: latin. Tre af disse er med i bogen her (nævnt i bogens undertitel), oversat så nær originalens tankegang og stil som praktisk muligt. Den første halvdel (indledningen) af bogen giver den historiske og filosofiske baggrund og den sparsomme viden man har om forfatterens liv, samt vanskelighederne ved at oversætte en sådan tekst tro mod dennes indhold og form. Desuden fyldige og forklarende kommentarer til de tre afhandlinger i bogens anden halvdel. Bogen har primært interesse for diverse fagfolk inden for historie og filosofi, da en direkte oversættelse fra sprog så langt fra hinanden som latin og dansk giver et meget vanskeligt læsbart sprog med indskudte sætninger og ditto argumentationskæder. Især fordi latin har en helt anden grammatikalsk konstruktion end dansk. Men man forbløffes over (sikkert grundet moderne fordomme mod skolastikken), hvor skarpsindige de gamle tænkere kunne være. Indholdsfortegnelse, indledning, samt fyldige, uddybende noter.
Information
d. 10. apr. 2001
af
af
Rune Lykkeberg
d. 10. apr. 2001
Weekendavisen
d. 10. maj 2001
af
af
Povl Götke
d. 10. maj 2001
Præsteforeningens blad
Årg. 91, nr. 43 (2001)
af
af
Martin Louw Kristoffersen
Årg. 91, nr. 43 (2001)
Sfinx
Årg. 24, nr. 4 (2001)
af
af
Sten Ebbesen
Årg. 24, nr. 4 (2001)
Politiken
d. 14. apr. 2001
af
af
Steffen Heiberg
d. 14. apr. 2001
Kristeligt dagblad
d. 15. maj 2001
af
af
Asger Brandt
d. 15. maj 2001