Bøger / skønlitteratur / digte

Verdensdele


Detaljer


...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...


Beskrivelse


Udvalg af amerikaneren Wallace Stevens' (1879-1955) digte, der har placeret ham som en af USA's største moderne lyrikere. Udvalget omfatter digte fra perioden 1923-1957 samt 2 litterære essays.

Indhold

Seneste udgave, bog

Anekdoten om krukken

En krukke sat i Tennessee

Cy est pourtraicte, Madame Ste Ursule, et les unze mille vierges

Ursula i en have fandt

Den grædende borger

Det er med en sær skadefryd

Den indre elskers sidste enetale

Tænd aftenens første lys, som i en stue

Den nøgne stakkel drager ud på forårsrejse

Men starter ikke på en muslingskal


Tidsskrift

Artiklen er en del af

Artiklerne i  handler ofte om

Artikler med samme emner

Fra


Artikler

Alle registrerede artikler fordelt på udgivelser

...

...

...

...

...


Anmeldelser (6)


Bibliotekernes vurdering

d. 18. dec. 2018

af

af

Mogens Faber

d. 18. dec. 2018

Den amerikanske lyriker Wallace Stevens (1879-1955) fik ristet en rune med et lille udvalg på dansk i 1960 - ved Niels Barfoed, Bent Irve og Per Dorph-Petersen. Her et fyldigt udvalg i en kønog klar sats, som det i følge efterskriften har taget Poul Borum 3 år at få skik på. Til gengæld et udvalg, der viser Stevens som den tungvægter han er i verdenslitterær sammenhæng, ligemand medEliot, Pound, Dickenson, Whitman. Ikke nem at læse eller oversætte, men med evnen til de overbevisende statistiske og tematiske greb og vendinger, der gør digtene læsbare på mange måder alt efterdagen, lyset og læserens person. Med i udvalget her flere digtsuiter og to essays, der på passende vis runder billedet af Wallace Stevens af. Et gavmildt og vellykket udvalg i 115 året fordigterens fødsel, hvor det blot havde været skønt at have originaldigtene som løbende lysavis for neden på siderne. Så vi kunne kigge med i Borums oversætter-proces.


Bibliotekernes vurdering

d. 18. dec. 2018

af

af

Mogens Faber

d. 18. dec. 2018

Den amerikanske lyriker Wallace Stevens (1879-1955) fik ristet en rune med et lille udvalg på dansk i 1960 - ved Niels Barfoed, Bent Irve og Per Dorph-Petersen. Her et fyldigt udvalg i en kønog klar sats, som det i følge efterskriften har taget Poul Borum 3 år at få skik på. Til gengæld et udvalg, der viser Stevens som den tungvægter han er i verdenslitterær sammenhæng, ligemand medEliot, Pound, Dickenson, Whitman. Ikke nem at læse eller oversætte, men med evnen til de overbevisende stilistiske og tematiske greb og vendinger, der gør digtene læsbare på mange måder alt efterdagen, lyset og læserens person. Med i udvalget her flere digtsuiter og to essays, der på passende vis runder billedet af Wallace Stevens af. Et gavmildt og vellykket udvalg i 115 året fordigterens fødsel, hvor det blot havde været skønt at have originaldigtene som løbende lysavis for neden på siderne. Så vi kunne kigge med i Borums oversætter-proces.


Kristeligt dagblad

d. 5. okt. 1994

af

af

Lars Bukdahl

d. 5. okt. 1994


Litteraturmagasinet Standart

Årg. 8, nr. 5 (1994)

af

af

Carsten Madsen

Årg. 8, nr. 5 (1994)


Jyllands-posten

d. 20. sep. 1994

af

af

Per Højholt

d. 20. sep. 1994


Politiken

d. 20. sep. 1994

af

af

Thomas Bredsdorff

d. 20. sep. 1994



Informationer og udgaver