Denne tysksprogede roman er 3. del af fortællingen om indianerhøvdingen Winnetou. Han og hans folk har gravet stridsøksen op over for Kiowa-indianerne, da disse har forsøgt at skyde Winnetou.Denne ser heller ikke med blide øjne på bogens jeg-fortæller, der leder et hold landmålere med henblik på anlæggelsen af en jernbane. Landmåleren og hans folk hjælper Kiowa-indianerne med at tagebl.a. Winnetou til fange, men han forlanger til gengæld, at de undlader at dræbe fangerne. For at tilstå dette, må land-måleren kæmpe alene mod kiowaernes stærkeste kriger. Han vinder kampen, ogder kan dermed være lagt op til en fortsættelse. Bogen har en udmærket læsbar sats, rigelig glosering og handlingsmættede tegninger i en let streg, der altsammen letter sprogtilegnelsen. Velegnettil ekstensiv læsning i tysktimen og indkøbes i samme ex.tal som de to foregående bind.