Claus Ib Olsens Andres ord igen er en follow-up til hans Med andres ord, 2002. Nærværende bog rummer ligeledes godt 3000 citater om hvad som helst, rubriceret indenfor en lang række, og i overensstemmelse med genren, kendte kategorier: mænd, kvinder, kærlighed, politik, liv og død osv. En udgivelse der med snert, præcision og en ganske underfundig form for humor, går i clinch med snart sagt alt og alle. Intet problem synes at være for stort eller for lille til at påkalde sig sproglig opfindsomhed hvad enten det så drejer sig om filosofiske strøtanker eller den spidse bemærkning kønnene imellem. Læserens efterfølgende dividende fremkommer så i form af måske lidt morsom livsvisdom eller "bare" en anderledes frisk sproglig indfaldsvinkel, en øjenåbner til dagens dont og gerning. Bidragyderne adskiller sig ikke synderligt fra tidligere: Oscar Wilde, Mae West, Woody Allen, Zsa Zsa Gabor, Storm P. m.fl. Således stadig med samme stærke eng.-am. islæt, hvad der kun understreger fornemmelsen af at sidde med fortsættelsen til 2002-udgaven. Anvendelse? Ja, selvfølgelig, men næppe primært til gennemlæsning, snarere til at græsse i hist og pist, når lejlighed byder sig. Som sådan anvendelig på linie med den håndfuld citatbøger der er udgivet indenfor de seneste år.
