Yellowface : a novel
R. F. Kuang
A Chinese boy orphaned by cholera and raised in Britain is trained to work at Oxford's prestigious Royal Institute of Translation, the world's center for translation and magic through silver-working, where he must choose between competing loyalties.