Bagved træet rygge : poesi

Kræver du smukt formsprog, som kan bære det skønne og grusomme? Så læs disse kondenserede digte om krig gemt i flydende-krystalliserede minder fra barndommen.

I korte digte vises billeder i et format, som kunne være erindringengens rystede farvefilm: Her er brudt syntaks, flere tomme sider og mystiske billeder fra både det organiske i form af kroppe (ofte rygvendte), græs, blomster og fra det mineralske i form af marmorskulpturer og murbrokker. I digtene befinder jeget sig alene i øde byrum eller blandt sine søskende et sted, hvor jagerfly og amerikanske M1 Abrams tanks er del af hverdagen. Billederne kan være rare: "De ligger bøjede i søvn og vejrtrækningen er hurtig. Trygheden i at / betragte mavernes levende bevægelser." Men også grusomme og fulde af vold og mulig død: "kropsskyggen skimtes mellem husene / missilet tager fat i kroppen, den omkringliggende natur." Der er ofte fokus på selve erindringens form. Som der står på bagsideteksten: "Hvordan ser et minde ud? Hvordan arbejder et minde?" Oversat fra svensk.

Smukke, men også krævende digte, som gør indtryk med et unikt og nyskabende sprog. Godt og effektfuldt oversat.

Litteraturhistoren er rig på værker om krig, vold og traumatisk erindring. Blandt danske, samtidige digtere, som eksplicit skriver om krig og vold, kan nævnes Andreas Vermehren Holm, Rasmus Graff (som står bag den grafiske tilrettelæggelse til Mohammeds bog) m.fl.

Read the full assessment

Sanselig digtsamling kredser om krig, vold og seksualitet i et vævet og smukt sprog. Hvis man giver sig tiden, venter der en ret overrumplende læseoplevelse. Bagved træet rygge’ er en usædvanlig digts...

Read review