Corto Maltese i Sibirien

Corto Maltese har man før mødt på dansk i det sort/hvide 176 siders album Balladen om det fordømte hav og i den episodiske De smukke drømmes lagune. Foreliggende er i sort/hvid ligesomførstnævnte og rummer ligesom den en lang og kompliceret historie i meget enkle, men udtryksfulde og velfortællende tegneseriebilleder. De sorte flader iblandet sirlige streger fremhæver fintpersonernes og miljøernes karaktertræk, mens en hastigt skiftende perspektiv- og motivvariation sørger for spænding og handling i historien. - Tiden er 1978. Krigen er slut, men de vestligestormagter, det revolutionsramte Rusland, samt Kina og Japan fortsætter kamphandlingerne i det centrale Asien for at sikre sig herredømmet her. Corto Maltese, Rasputin og det hemmelige selskab DeRøde Lygter forsøger ud fra vidt forskellige bevæggrunde at få fat i admiral Kolchaks »guldtog« i skarp konkurrence med diverse vanvittige og krigsgale marionetter i det storpolitiske spil. Det eren voldsom og meget brutal beretning,som konstant kræver læserens opmærksomhed. Men også et spændende og deprimerende stykke verdenshistorie med mange nutidige paralleller. - Læserne skal findesblandt unge og voksne.

Read the full assessment

Corto Maltese serien indeholder nu op mod en halv snes hæfter, men på dansk foreligger før dette kun 2. C.M. er blevet en mere udbygget figur, men han er fortsat en lonesome rider, der leverog handler efter en personlig moral, der altid indeholder en eksistentiel fornemmelse for retfærdighed. C.M. serien afspejler altid konkrete historiske hændelser og personer - og der ligger stortresearch-arbejde bag hos Pratt. De dramatiske begivenheder i verden i årene før, under og efter 1. verdenskrig er rammen og en stor del af indholdet, i dette hæfte det indviklede opgør i Kina,Manschuriet og Mongoliet i 1919 mellem hemmelige selskaber, kinesiske krigsherrer og hvide generaler samt de revolutionære. Markante persontegninger, især i den adelige Ungern-Sternberg, derdrømmer om at vinde Rusland tilbage med asiatiske tropper! Pratts tegninger er fortsat af en kvalitet og en karakter i deres stramme udnyttelse af s/h teknikken, der kan minde om f.eks. 30'er-filmaf Hawks: action og atmosfære.Oversættelsen er lidt afsnuppet, der er fejl med navnene i tekstningen, kapitelinddelingen er udeladt, og den fyldige og velskrevne introduktion i den fr. udg. ererstattet af en mere summarisk: Generelt: dog et glimrende hæfte for unge og voksne læsere.

Read the full assessment

Corto Maltese i Sibirien udkom første gang på dansk i 1980, og værket har i mange år været stærkt efterspurgt på brugtalbummarkedet. Med den nye udgave får danskerne igen mulighed for at stifte bekendtskab med en tegneseriemæssig perle og et af mange hovedværker i Hugo Pratts omfattende produktion. Men værket er mere end blot en genudgivelse. Et stort forord om den historiske baggrund for indholdet giver anledning til at præsentere eksempler på et af Pratts specialer, akvarellerne, og den nye hardcoverudgaves lidt større format end det oprindelige lader billedsiden komme til sin fulde ret. Også oversættelsen er blevet finpudset i andenudgaven, hvis primære fortjeneste dog naturligvis skal findes i den omstændighed, at den igen gør det muligt for de danske læsere at følge lykkeridderen Corto Maltese på hans farefulde færd mellem oprørere, regeringssoldater og hemmelige selskaber i et tilsneet Manchuriet. Cortos jagt på en stor guldskat i et tog på den transsibiriske jernbane er i forvejen halsløs gerning, og sagen bliver ikke bedre af, at den gale russer Rasputin, Cortos alter ego, er en af aktørerne i den storpolitiske heksekedel. Klassisk tegneseriekunst for voksne fra en af mediets mestre.

Read the full assessment