De fortabte fædre og andre genfortællinger af Shakespeare : Macbeth, Hamlet, Lige for lige, Kong Lear og Vintereventyret

Forfatteren, som er teolog og præst, har skrevet flere religionspædagogiske tekster og undervisningsmaterialer i forbindelse med kristendomsundervisningen. I nærværende bog forsøger Andreas Davidsen sig med fem Shakespeare-genfortællinger: Macbeth, Hamlet, Lige for lige, Kong Lear og Vintereventyret. Her er tale om fortolkende genfortællinger i modsætning til Leon Garfields Shakespeare fortællinger, fra 1998, som er rendyrket genfortælling. Som skønlitterær læser fortrækker jeg Garfields form hvor man, så at sige, ikke forstyrres i den fortløbende tekst. Davidsens sigte er pædagogisk og synsvinklen teologisk. I opgavesammenhæng vil bogen fungere rimeligt, men bogen vil nok få størst udbytte i en undervisningssituation. Det er især en fin værktøjskasse for læreren - der med Davidsens udgivelse sådan set får foræret det hele; ofte en både almengyldig og teologisk indføring i teksten og set med moderne briller tillige (fx kædes virtual reality-begrebet elegant sammen med værket Hamlet). Desuden er gengivet centrale uddrag eller citater fra de originale værker (så originale som de nu var) fra de store kendte oversættelser. Endvidere er der forslag til supplerende læsning, på dansk, om Shakespeare og hans værk.

Læs hele vurderingen