De tre Bukke Bruse - og tre andre klassiske eventyr

Det kendte norske folkeeventyr udsendes her som billedbog. Amerikaneren Paul Galdone er temmelig tro overfor det oprindelige eventyr. Teksten er dog modificeret, hvilket også er nødvendigt, når eventyret skal anvendes til mindre børn. Hvor Store Buk Bruse i den oprindelige udgave til slut stikker øjnene ud på og knuser hvert ben i troldens krop, nøjes den her med at stange trolden i vandet. Illustrationerne er fine og tydelige, men også uhyggelige. Trolden er fæl at skue og kan give mindre børn mareridt, men eventyret er spændende - en rigtig gyser for robuste børn fra 4-5 års alderen.

Read the full assessment

28 sider lige efter eventyrbogen. To dejlige billeder af sæteren, først og sidst og ind imellem dramaet på broen. I starten piano set nedenfra i alm. størrelsesforhold, senere, da den store buk Bruse ankommer, flytter handlingen i et fortissimo op på broen, og bukkens og troldens hoved fylder hele siden. I alm. størrelse ebber historien så ud, da bukken fornøjet går op til kammeraterne, mens trolden ligger i vandet. For børn utvivlsomt en tilfredsstillende billedbog om den kære historie. Men for os voksne er det åbenbart, at tegneren ikke er vokset op med trolde, han har ikke som John Bauer set dem i de svenske skove. Det er en fæl karl med kort krop, langt filtret hår og en stor skævtandet mund, Paul Galdone har tegnet, men en ægte trold, det er det garanteret ikke.

Read the full assessment