Den fremmede : den danske drøm

Matei er født og opvokset i Rumænien, men har boet i Danmark siden 1985. Han har tidligere skrevet bøger på rumænsk, oversat en rumænsk digter til dansk, udarbejdet en Rumænsk parlør i 1996 og sammen med andre udgivet et par bøger på dansk. Dette er hans debut som dansksproget romanforfatter. Bogen er et fiktivt manuskript til en dokumentarfilm om en flygtning i Danmark. Der optræder tre personer: en journalist, en instruktør og så den interviewede flygtning, der tilfældigvis kommer fra Rumænien og er politisk flygtning fra 1980'erne. Bogen er trykt i Rumænien, og den kunne have fortjent en lidt bedre korrekturlæsning, især i starten. Den valgte form betyder, at der ikke er megen handling eller spænding i bogen, men den er i øvrigt velskrevet, og den giver et særdeles fint indblik i, hvad der kan få mennesker til at forlade deres hjemland, deres familie og deres modersmål (!) for altid. Og så giver den et noget skræmmende og ret deprimerende indblik i, hvor svært det er at blive "dansker". Deprimerende fordi den fremmede her nærer stor beundring for det danske samfund. En - i omfang - lille, uanseelig bog, der kan fortjene at blive formidlet.

Read the full assessment