Uudgrundeligt
Maya Peitersen
Litterær analyse af to islandske langdigte af Egil Skalle-Grimssøn, hvor relevansen af Egils eget livforløb sandsynliggøres i forhold til digtningen, samt en indlæring i de islandske sagaers metriske regelsæt.
Description
More like this
På skøjter til Antarktis
Jenny Diski
Pædagogik i skole og fritid
Ravnekost og slagere : salmer
Simon Grotrian
Livet og skriften : en bog om H.C. Andersen
Johan E. de Mylius
Den rejsende : Charles Dickens' liv og værk
Vibeke Schrøder
Kongehusets joker : fra slavedreng til slotsidol
Alex Frank Larsen (f. 1946)
Interview med børn
Kinesisk guldalderkunst : bloktryk og tegninger fra det 15. til det 18. århundrede
Leif Ebbesen
Når jeg ser et rødt flag smælde : en biografi om arbejderdigteren Oskar Hansen
Jens-Emil Nielsen (f. 1948)
Reviews (1)
The libraries' assessment
d. 13. Mar. 2017
By
By
Tina Schmidt
d. 13. Mar. 2017
Nyoversættelse af Egil Skalle-Grimssøns to langdigte "Hovedløsen" og "Sønnetabet". For læsere med særlig interesse for historiske og digtningstekniske forhold.
Bogen går i dybden med de to digte. Jon Høyer bruger forskellige metoder til at nå ind til kernen af digtene. Der er for hvert digt en biografisk vinkel. Her sandsynliggøres relevansen af Egils eget livsforløb i forhold til digtningen. Endvidere giver Høyer en grundig indlæring i de islandske sagaers metriske regelsæt og sammenligner egen oversættelse med tidligere danske, norske og islandske tolkninger.
Grundig og velskrevet. Bogen har et udmærket note- og tekstapparat, hvor Høyer henviser til de betydeligste udgivelser i forskningsfeltet.
På dansk er Egils Saga udkommet mange gange. Keld Gall Jørgensens Egils sagaDe islandske Sagaer (Keld Gall Jørgensen) indeholder ligeledes en biografisk forklaring til langdigtene. Johannes V. Jensens oversættelse er også stadig brugbar De islandske Sagaer (Ved Gunnar Gunnarsson)På dansk er Egils Saga udkommet mange gange. Keld Gall Jørgensens Egils saga (Keld Gall Jørgensen) indeholder ligeledes en biografisk forklaring til langdigtene. Johannes V. Jensens oversættelse er også stadig brugbar (Ved Gunnar Gunnarsson).
