District and circle : digte

Relativ smal gruppe som altid til lyrik. Denne samling kræver en absolut vant lyriklæser, men jeg forestiller mig også den nobelprisbelønnede digter brugt i forskellige undervisningssammenhænge.

Den nordirske digter (f. 1939) fik i 1995 nobelprisen i litteratur. Man har på dansk beholdt den engelske titel District and circle. Det er også titel på et digt fra samlingen. Niels Brunse, der også har oversat denne nye samling til dansk forklarer i sin nyttige note, at titlen District and circle både henviser til en faktisk tekst på mange vejviserskilte i Londons undergrundsbane, og til forfatterens barndomsegn, distriktet i Nordirland, og "den cirkel, som digteren som tænkende og vidende mennesker befinder sig midt i". Samlingen, der oprindeligt er fra 2006, og belønnet samme år med T.S. Eliot Prize, består af mere end 40 digte, der favner bredt og trækker linjer til både de irske rødder og til en verden, der bestemt ikke er blevet fredeligere. Heaney digter bl.a. også om Tollundmanden, og som kuriosum kan nævnes, at han i 2008 blev æreskunstner i Østermarie på Bornholm og fik opkaldt Seamus Heaney Stræde efter sig. Det er ikke en samling, der sådan lige åbner sig. Den kræver tid og flere gennemlæsninger.

På dansk findes desuden af samme forfatter Fra samvittighedens republik fra 1989, Markarbejde fra 1994 og senest fra 1998 Fornemmelsen for stedet.

Samlingen kræver en vant lyriklæser, men Brunses note er en god hjælp under læsningen.

Read the full assessment