Død eller levende? Leben verboten!

Da Ernst von Ufermann ved et tilfælde misser sit fly til Frankfurt, og flyet så styrter ned, tror hele Berlin, at han er død. I stedet for at udrede misforståelsen, benytter han lejligheden til at flygte fra sit stressende liv. En fascinerende roman til læsere af moderne klassikere.

En roman om en mærkværdig bankiers uheldige forviklinger og nazismens ulmende indflydelse i 1930'ernes Wien. Maria Lazar (1895-1948) var en klar modstander af nazismen, og drog derfor i 1933 i eksil hos danske Karin Michäelis. "Død eller levende?" (opr. "Leben verboten") fra 1932 blev trykt som føljeton under pseudonym, i en dansk oversættelse, i Social-Demokraten i 1936. Det er den oprindelige oversættelse, som bringes her, oversætteren er ukendt.

Følg godt med! For det skifter ofte og pludseligt hvis hoved, læseren besøger, hvilket nogle steder kan give en mangfoldig, vild og nuanceret fortælling. Men andre steder giver det en forvirrende læseoplevelse, som ikke hjælpes af en række skæmmende slå- og korrekturfejl. Småfejl til trods er dette nu en fascinerende, sjov og sanselig roman.

"Død eller levende?" er tydeligvis skrevet i samme stil som kollektivromanen Mirakel spektakelDen forsvundne fuldmægtig. Og som udgiveren noterer i efterordet, så kan man hurtigt komme til at mistænke Hans Scherfig for at have været inspireret af "Død eller levende?", da han skrev Den forsvundne fuldmægtig, fordi plottets grundidé - en flugt muliggjort af en fingeret død - er den samme"Død eller levende?" er tydeligvis skrevet i samme stil som kollektivromanen Mirakel spektakel. Og som udgiveren noterer i efterordet, så kan man hurtigt komme til at mistænke Hans Scherfig for at have været inspireret af "Død eller levende?", da han skrev , fordi plottets grundidé - en flugt muliggjort af en fingeret død - er den samme.

Read the full assessment