Døden lurer

Forlaget Rosenkilde & Bahnhof er i gang med at genudgive en lang række klassiske krimier, Agatha Christie, D.L. Sayers, Maria Lang, Simenon m.m. - og vores udlånstal viser, at vi stadig har mange lånere til disse krimier.

Det er 2 af klassikerne, der her kommer i reviderede og sprogligt ajourførte udgaver. Nemesis er Agatha Christies sidste roman med Miss Marple. Miss Marples krop er nok ældet, men hendes hjerne fejler ikke noget. En dag modtager hun et brev fra en tidligere bekendt, som lige er død, og deri beder han hende om at efterforske en gammel sag, for at retfærdigheden kan ske fyldest. Hvis det lykkes vil hun arve 20000 pund - og det er en opgave, som hun ikke kan sige nej til. Døden lurer har Hercule Poirot i hovedrollen. Han har trukket sig tilbage og vil nu nyde en stille og rolig ferie i Cornwall sammen med Hastings, men det kommer til at gå anderledes. En ung pige, der også bor på samme pensionat, har været ude for flere mordforsøg - hvorfor?.

Nemesis udkom for første gang i 1972 på dansk, siden i flere udgaver, sidst i 2007 og Døden lurer i 1963 i første udg. og sidst også i 2007. Den har også været udgivet under titlen Den snigende død i 1999. Der er rettet lidt - meget lidt - i bøgerne i forhold til udgaverne fra 2007, men i forhold til de tidligere udgaver har bøgerne et mere læsevenligt layout.

Vore lånere er stadig glade for de ikke-blodige og lidt finurlige Agatha Christie-romaner, og her er en god mulighed for at udskifte de ældre, slidte udgaver.

Read the full assessment

Hercule Poirot og hans ven Hastings holder ferie i Cornwall uden noget ønske om at blive indblandet i noget som helst, men da et mysterium bogstavelig talt dumper ned for fødderne af ham, kanPoirot ikke nære sig, men må undersøge sagen. En ung pige har i den senere tid været udsat for mystiske uheld. Poirot mener, at der kan være tale om mordforsøg, hvorfor han må prøve at beskyttepigen. Den indviklede sag løses af Poirot, og som sædvane samler han alle sagens personer, for til stor overraskelse for både dem og læseren at afsløre den rette sammenhæng. Man er i godt selskabmed en krimi af A.C., der er en spændende handling, og hendes personer virker ægte. På de fleste biblioteker vil tidligere udgaver nok være slidt op, så nu har man chancen for genanskaffelse.Desværre vil de tætskrevne sider, der er næsten uden margin til beskæring, kunne vanskeliggøre en solid biblioteksklargøring. Dette bør dog ikke afholde nogen fra at købe en ellers god bog.

Read the full assessment

De sidste par år har forlaget genudgivet ti af Agatha Christies velkendte og underholdende krimier, som stadig læses af forfatterens store og trofaste publikum.

Den verdenskendte belgiske excentriske mesterdetektiv Hercule Poirot har sendt sig selv og de små grå celler på pension. Han nyder roen og freden på et hotel i det smukke Cornwall sammen med vennen Hastings, som er vendt tilbage til England efter et længerevarende ophold i Argentina. Selveste indenrigsministeren udbeder sig Poirots hjælp, men han afslår med begrundelsen "Jeg er ikke en primadonna, som giver verden et dusin afskedsforestillinger". Og dog, da den unge smukke Miss Buckley udsættes for et af flere mordforsøg, mens hun sidder og taler med Poirot på hotellets terrasse, går det hans ære for nær, og han tager sagen op, naturligvis bistået af Hastings. Forlagets genudgivelser af Agatha Christies krimier har samme layout og en god bagsidetekst.

Døden lurer udkom for første gang i 1932 og blev oversat til dansk for over fyrre år siden. Er også udgivet under titlen Den snigende død. Denne udgave er Poul Ib Liebes oversættelse fra begyndelsen af 1960'erne, hvilket tydeligt kommer til udtryk i sproget, men sådan skal det være for at genskabe den helt rigtige nostalgiske stemning, der tiltaler målgruppen.

Gensynsglæde for krimilæsere, der trænger til et frikvarter fra teknologimættede og samfundsrevsende krimier.

Read the full assessment