En gave til min kone

Letlæsningsbøger for voksne er et vidt begreb. Lige fra læsebearbejdede danske romaner fortrinsvis beregnet for læsesvage voksne danskere til absolut begyndertekster på 1. - 2. klasses niveau fortrinsvis beregnet for fremmedsprogede, som skal lære dansk. Og at producere sidstnævnte type er en svær kunst. At producere så læsemæssigt lette tekster med et for voksne relevant indhold, uden at det kommer til at virke nedladende og taler ned til læseren, er svært. Det er absolut lykkedes her i den aktuelle bog. Historien om Ahmed, der efter 2 års venten endelig får sin familie til Danmark. Det viser sig imidlertid, at det ikke bliver den lykketilværelse, han havde drømt om. Ahmeds kone har svært ved at føle sig tilrette, og i forsøget på at købe en smuk gave til hende for at glæde hende, bliver han mistænkt for butikstyveri. Alt ender dog lykkeligt. Hele historien er fortalt i næsten udelukkende hovedsætninger - i små korte kapitler i en sideopsætning, der er åben og overskuelig. Personerne er nuancerede beskrevet. Noget af det mest vellykkede i den ende af sværhedsskalaen, jeg længe har set.

Read the full assessment