En historie halvvejs på hovedet

Ana Maria Machade har modtaget H.C. Andersen-prisen 2000. Denne lille historie begynder, hvor eventyr plejer at ende, nemlig med at fortælle, hvordan det er at leve lykkeligt. En lykkelig konge opdager pludselig, mens han nyder sin lykke, at solen går ned, og det bliver mørkt. Det vil han ikke have, og så går den vilde jagt på at finde den, der har taget dagen. Prinsessens hånd bliver lovet til prinsen, men han forelsker sig i hyrdinden og frasiger sig sin prinsestatus. Og sådan vendes der op og ned på mange af eventyrgenrens kendetegn. Moralen er, at man ikke kan leve i lykkelig uvidenhed hele livet. Bogens illustrationer er lavet af Rafael Barajas og er naiv-groteske - karikerede tegninger - nogle i silhuet, der understreger bogens stemning meget fint. Forsiden vender halvvejs på hovedet, som titlen angiver. Bagsideteksten er informerende. Bogens format er lille og anderledes, så den kan nemt forsvinde på hylden. Den er velegnet til oplæsning fra 1.-2. klasse og kan selvlæses fra 3. Men bogens indledning kan være vanskelig at forstå.

Read the full assessment

Machado modtog i 2000 H.C. Andersen prisen og kendes bl.a. fra billedbogen Dejlige pige (1996). Historien her er fra 1979, og som titlen siger er flere ting vendt på hovedet i eventyret som ellers rummer alle de traditionelle ingredienser: En konge, en dronning og en smuk prinsesse, en trussel i form af en drage og en prins der vil besejre dragen. Det spændende er at historien begynder der hvor eventyr ellers slutter og handler om forbandelsen ved at være bundet til at leve lykkeligt til sine dages ende. Resultatet er at kongefamilien holdes i uvidenhed om alt det, der kan bekymre den. Tilfældigt opdager kongen at dagen forsvinder og erstattes af mørke. Han udsætter en dusør til den der kan overvinde den sorte drage, der gør dag til nat. Men folket vil ikke af med natten og forpurrer planerne, og prinsessen og prinsen vil i øvrigt ikke have hinanden. Det er en velfortalt historie som sjovt og ret så konsekvent vender tingene på hovedet og, som noget særligt, går i dialog med læseren om det at fortælle historier. Bogen er gennemill. med markante s/h tegninger som understreger den humoristiske tone. I dag er omvendte eventyr og oprørske prinsesser ikke ualmindelige, men den spøjse historie og særlige vinkel skal nok indfange eventyrglade børn fra ca. 5 år.

Read the full assessment