En ny slags vrede : spændingsroman

For spændingslæsere, der gerne træder ind i et udspekuleret plot og især nyder at læse en bog uden eksplicitte voldsscener.

Denne lektør læste sidst Eric Ambler, da Forlaget Fremad genudsendte en række af hans bøger tilbage i slutningen af 1980'erne. Til min store glæde var det et behageligt gensyn at læse Ambler igen, selv om kun indpakningen er ny. Grete Juel Jørgensens oversættelse fra 1966 er helt den samme, hvilket forlaget lidt ufint ikke antyder i kolofonen, men den forekommer ikke desto mindre stadig forbløffende frisk. Handling og plot virker trods de mange år også næsten helt nutidig og aktuel med strid om oliekoncessioner i Irak og kurdernes selvstændighedsambitioner. Omslaget udsender dækkende signaler om en noir roman med en hovedperson, der ikke har så meget at risikere, og bagsideteksten giver et godt indtryk af bogens handling.

Romanen En ny slags vrede udgives hermed for tredje gang, første gang i 1966 og senest i 1972. Oversættelsen er den samme, så de ældre udgaver kan nu med fordel kasseres.

Denne roman af Eric Ambler vil nok især tiltale læsere, der fortrækker en spændende og elegant historie med storpolitik, agenter og lidt kærlighed uden udpenslede og voldsomme scener.

Read the full assessment