Da den engelske forfatter Philip Pullman med de to første, fremragende bind i trilogien om Det gyldne kompas skrev sig ind i børnelitteraturhistorien med både klassikerstatus og kommerciel succes, er det kun naturligt at tidligere skrevne bøger nu også får en chance på dansk. Eventyret om Lila er en betydelig mere enkel historie, om Lila, der gerne vil være fyrværkerimester som sin far og ved hjælp af sine evner, samt lidt hjælp fra vennen Chulak og den talende, hvide elefant Hamlet, efter en del strabadser og forhindringer, også bliver det. Selv om udgangspunktet er det traditionelle eventyr, udvider forfatteren historien med sjove, overraskende vinkler og en mangfoldighed af personer, der understreger, at drivkraften og dynamikken i fortællingen er fortællelysten, humoren, vitaliteten, mangfoldigheden. Bogen er illustreret med de engelske originalillustrationer, der minder mig lidt om Roald Als' streg, også i den grafiske tilrettelægning, hvor tegningerne indrammer teksten og indgår i den grafiske helhed. Bogen er velegnet til oplæsning fra ca. 1. klasse, selvlæsning fra 3. klasse.