Fortællinger fra Kolyma

Et nyoversat og vigtigt bidrag til "lejrlitteraturen". Den historisk og litterært interesserede læser præsenteres her for en af de mørkeste sider af Stalins regime: livet i lejrene i Kolyma beliggende i den fjerneste afkrog af Sibirien som det oplevedes og siden blev skildret af forfatteren. Alle kan læse denne tunge bog hvis omslag da også signalerer isolation og trøstesløshed.

Varlam Sjalamov (1907-82) tilbragte ialt 17 år i Sibirien og skrev derom. Her er 33 noveller om det nedslidende slavearbejde, om sulten, kulden og den omsiggribende dehumanisering. I en stilfærdig, nøgtern og lavmælt prosa afdækkes scenarier der kan få en til at mene, at denne jord må være en anden planets helvede! Sjalamov er ikke til de store armbevægelser, så meget stærkere rammer han, når gruen afdækkes i det små: 200 gr. brød mindre for ikke at opfylde dagsnormen, i Kolyma er det lig den visse død!.

Sjalamov er ikke tidligere oversat til dansk. Emnet er dog beskrevet af flere andre forfattere: fx Solsjenitsyns En dag i Ivan Denisovitjs liv, 1963, og hans Gulag øhavet, 1974-76. Endelig er der også, om end i en anden politisk kontekst, den store russer F.M. Dostojevskis Optegnelser fra de dødes hus fra 1860, dansk udgave 1964.

Sjalamov skriver lakonisk og usentimentalt om den trøstesløse tilværelse som de forviste led under i årtier, umenneskeligheden sat i et system, der mest af alt er egnet til at kværne sine undersåtter nådesløst og ubønhørligt På ingen måde opmuntrende læsning!.

Read the full assessment

Uafrystelige og bevægende fortællinger om Stalintidens fangelejre, og om hvordan mennesker udholder at leve på afgrundens rand, giver snitsår i sindet. I de sibiriske arbejdslejre under Stalin levede ...

Read review