Frans G. Bengtssons Røde Orm. Første del eller Hvordan Orm blev venstrehåndet

Svenske Charlie Christensen med bl.a. Arne And på samvittigheden besluttede for nogle år siden at skifte boldgade og gik i gang med con amore-projektet: at omplante Frans G. Bengtssons populære roman til tegneserieform. Nu foreligger det første bind (af i alt fem), som fortæller om den unge Orm, fra han bortføres af vikinger, til han og hans ven Toke bliver galejslaver på et af kalif Almansurs fartøjer. Næste bind vil bl.a. føre vores venner til Cordoba, hvor de får ansættelse som livvagter for kaliffen – men den tid, den fornøjelse. Det er lykkedes Charlie Christensen på fornem vis at fange Bengtssons toneleje og hans fine balancegang mellem lakonisk knaphed og barsk mandfolkehumor. Ikke mindst i de næsten ordløse sekvenser, hvor det er sværdene, der taler, formidler Christensens semirealistiske streg den dramatiske handling på en indfølt og medrivende facon. Ind imellem bringer den meget letlæselige billedside mindelser om stilen i Tintin; men de atmosfærefyldte tegninger og den elegante farvelægning er først og fremmest Christensens helt eget værk. En smuk hardcoverindbinding fuldender indtrykket af en særdeles vellykket fortolkning, som kan nydes af både unge og voksne.

Read the full assessment

Frans G. Bengtssons vikingeepos Røde Orm fra 1930'erne har, ifølge forordet til denne første af fem planlagte tegneserier over romanen, tidligere været bearbejdet til musical, radioteater, gobelin a la Bayeuxtapetet og sågar Hollywoodfilm. Tegneserien er lagt i hænderne på Charlie Christensen, lokal verdensberømt svensk ophavsmand til den satiriske tegneserie om Arne And, og det er lykkedes ham at kombinere humoren med de barske begivenheder, der udgør Røde Orms barndom og tidlige ungdom, hvor han ufrivilligt deltager i vikingen kaptajn Krogs togt til Nordspanien, vinder hæder og guld blandt ligemænd, men uheldigvis ender som galejslave. De meget dramatiske og indimellem overordentligt blodige hændelser kombineres glimrende med lakoniske vikingebemærkninger. Tegningerne er udført i en enkel stil, der diskret parrer vikingetidens ornamentik med en moderne, dynamisk streg, der for det meste fungerer, men også indimellem forekommer en smule stillestående. Men alt i alt en ambitiøs udgivelse, der fungerer, både som underholdende tegne-roman og i skolesammenhæng som et velkomment supplement til det mere faglitterære uv-materiale, der findes om vikingetiden. Anvendelig fra ca. 7. klasse.

Read the full assessment