Gennem spejlet

Som bogens titel siger er dette en gennem-spejlet-roman. Den 13-årige drenge-pige Jo, der bor i New Zealand, opdager, at hun kan træde gennem et gammelt spejl, som hun får forærende af en mystisk marskandiser. På spejlets anden side befinder hun sig i 1919. Her møder hun den jævnaldrende Louisa, og sammen hvirvles de to ind i en hæsblæsende historie, som kort fortalt går ud på, at de må gribe ind i fortiden for at forhindre en ulykke i Jos egen tid. Med i historien er også en mystisk ung mand, som i 1919 mere eller mindre bliver holdt fanget i nabohuset. Han viser sig at være den russiske tronfølger, Alexei, og han får i sidste ende en afgørende betydning for historien. Det lykkes børnene at ændre historiens gang og derved også indirekte redde Jos mor fra at blive fyret. Bogen er fortalt i korte kapitler og afsnit, så vi springer mellem forskellige handlingsforløb og tidsperioder. Denne fortællemåde er med til at forøge den elementære spænding, som historien rummer, men samtidig kan den sine steder gøre handlingen lige lovlig hæsblæsende. Teksten i sig selv er rimelig velskrevet, mens miljø- og personbeskrivelsen er temmelig banal og nødtørftig. H.B. er ikke tidligere udgivet på dansk. Hun har skrevet musicals, hørespil og tv-serier, og denne romandebut kan da også siges at bære præg af tv-mediets hurtige klip og fragmenterede form. Bogen danner i øvrigt basis for en tv-serie. Underholdningsroman til selvstændig læsning fra ca. 12 år.

Read the full assessment

Gennem et magisk, antikt spejl, som den 13-årige Jo får overdraget af en mystisk antikvitetshandler, kommer hun i fysisk kontakt med Louisa fra fortiden, fra 1919. Den umiddelbare fascination af at kunne vandre i tid afløses af en dramatisk konflikt, der involverer en gifttønde, to dødeligt syge veninder og en søn i den myrdede russiske zarfamilie! På tværs af tidsforskellen løses problemerne ved så at sige at hente løsningen tilbage i tiden: ved at ændre på fortiden gøres begivenheder i nutiden ugjorte. Mystisk, javel, men afviklet i hæsblæsende tempo, i korte afsnit, der filmisk bygger op til det ene klimaks efter det andet. Bogen er da også omplantet til en succesrig, new zealandsk TV-serie. Ophobningen af dramatiske episoder kan dog ikke skjule den grundlæggende histories eskalerende usandsynligheder og personernes manglende forankring i logik og handling. Accepterer man som læser de mange usandsynligheder fungerer historien, stiller man spørgsmål ved teksten hober hullerne sig op. Derfor fungerer bogen som dramatisk underholdning uden dybere indhold. Paradoksalt nok er forsiden med Louisa på vej gennem spejlet ind i Jos 1998-verden ualmindelig kedelig. Fritidslæsning fra ca. 7. klasse.

Read the full assessment