Greven af Monte Christo. Bind 2

Denne forkortede udgave udkom første gang i 1984, så 2. udgaven er velkommen og den eneste reelle mulighed børn, fra ca. 11 år, har for at læse den berømte roman. De urolige politiske forhold i Frankrig i perioden danner den historiske baggrund for den eventyrlige fortælling om den unge sømand Edmund Dantes og hans utrolige skæbne. Falske anklager bringer ham i isolationsfængsel i 14 år, men hans flugt og tilegnelsen af en enorm skat gør ham i stand til i det skjulte at spille Gud og hævne sig på de skyldige og belønne de gode. I forhold til originalen er der tale om en ret betydelig bearbejdning. Tempoet er sat betragteligt i vejret, og man savner originalens brede fortællemåde med de mange detaljer og den snørklede kolorit. Det går især ud over det ret store persongalleri, hvor de enkelte personer bliver temmelig summarisk beskrevet. Det kan derfor være svært at skelne dem fra hinanden, og man må ofte ty til den indledende personfortegnelse. Til gengæld er bogen blevet spiselig for børn, fordi de gammeldags og svært forståelige svinkeærinder er skåret væk. Set i det lys er der tale om en vellykket, effektiv, højdramatisk, kulørt og underholdende historie fyldt med vaskeægte helte og skurke og skønne kvinder og undertiden med en duft af Aladdins Hule.

Read the full assessment

Handlingen er denne: En ung fremadstræbende sømand bliver uden egen skyld involveret i kampen mellem Napoleons tilhængere og de kongetro i Frankrig år 1815. Han bliver kastet i fængsel, hvorhan lever under umenneskelige forhold, indtil det i 1829 lykkes ham at undslippe. En gammel abbed i fængslet fortæller ham om en skat, og ved hjælp af den bliver Edmund, som den unge mand hedder,så rig, at han på en raffineret måde kan tage hævn over sine fjender. Genfortællingen er rimeligt god og spændende, omend handlingen bliver noget hektisk, men det er den for børn bedst bearbejdedeudgave, og læserne vil sluge historien som en spændende røverroman, hvor retfærdigheden til sidst sker fyldest. De mange fremmedartede navne vil nok gøre tilegnelsen svær, hvorfor jeg vil anbefalebogen til selvlæsning fra ca. 12 år. Omslagene signalerer handlingen fint.

Read the full assessment